Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
 Prvá stránka |
 Predošlá stránka |
 Ďalšia stránka |
 Posledná stránka |
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| backend-fail-hashes (Diskusia) (Preložiť) | Nepodarilo sa získať haš súborov na porovnanie. |
| backend-fail-internal (Diskusia) (Preložiť) | Vyskytla sa neznáma chyba v úložisku „$1“. |
| backend-fail-invalidpath (Diskusia) (Preložiť) | „$1“ nie je platná cesta úložiska. |
| backend-fail-maxsize (Diskusia) (Preložiť) | Nie je možné zapísať súbor $1 pretože je väčší ako {{PLURAL:$2| jeden byte| $2 bajtov}}. |
| backend-fail-move (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné presunúť súbor „$1“ na „$2“. |
| backend-fail-notexists (Diskusia) (Preložiť) | Súbor $1 neexistuje. |
| backend-fail-notsame (Diskusia) (Preložiť) | Nerovnaký súbor už existuje v $1 . |
| backend-fail-opentemp (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné otvoriť dočasný súbor. |
| backend-fail-read (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné prečítať súbor „$1“. |
| backend-fail-readonly (Diskusia) (Preložiť) | Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“ |
| backend-fail-store (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné uložiť súbor „$1“ na „$2“. |
| backend-fail-stream (Diskusia) (Preložiť) | $1 je názov súboru. |
| backend-fail-synced (Diskusia) (Preložiť) | Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska |
| backend-fail-usable (Diskusia) (Preložiť) | Nie je možné čítať alebo zapísať súbor $1 kvôli nedostatočným povoleniam alebo chýbajúcim adresárom/kontajnerom. |
| backend-fail-writetemp (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné zapísať do dočasného súboru. |
| backlinksubtitle (Diskusia) (Preložiť) | ← $1 |
| bad-target-model (Diskusia) (Preložiť) | Požadovaný cieľ používa iný model obsahu. Nie je možné konvertovať z $1 na $2. |
| bad_image_list (Diskusia) (Preložiť) | Formát je nasledovný: Berú sa do úvahy iba položky zoznamu (riadky začínajúce *). Prvý odkaz na riadku musí byť odkaz na zlý súbor. Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. články, v ktorých sa súbor môže vyskytnúť. |
| badaccess (Diskusia) (Preložiť) | Chyba oprávnenia |
| badaccess-group0 (Diskusia) (Preložiť) | Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej operácie. |
| badaccess-groups (Diskusia) (Preložiť) | Činnosť, ktorú požadujete, môže vykonať iba člen {{PLURAL:$2|skupiny|jednej zo skupín}}: $1. |
| badarticleerror (Diskusia) (Preložiť) | Na tejto stránke túto činnosť nemožno vykonať. |
| badfilename (Diskusia) (Preložiť) | Názov obrázka bol zmenený na „$1“. |
| badipaddress (Diskusia) (Preložiť) | IP adresa má nesprávny formát. |
| badretype (Diskusia) (Preložiť) | Zadané heslá nie sú rovnaké. |
| badsig (Diskusia) (Preložiť) | Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky. |
| badsiglength (Diskusia) (Preložiť) | Váš podpis je príliš dlhý. Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}. |
| badtitle (Diskusia) (Preložiť) | Neplatný nadpis |
| badtitletext (Diskusia) (Preložiť) | Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch. |
| bitrate-bits (Diskusia) (Preložiť) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Diskusia) (Preložiť) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Diskusia) (Preložiť) | $1 Zbps |
| blanknamespace (Diskusia) (Preložiť) | (Hlavný) |
| blankpage (Diskusia) (Preložiť) | Prázdna stránka |
| block (Diskusia) (Preložiť) | Zablokovať používateľa |
| block-log-flags-angry-autoblock (Diskusia) (Preložiť) | rozšírené automatické blokovanie zapnuté |
| block-log-flags-anononly (Diskusia) (Preložiť) | iba anonymní používatelia |
| block-log-flags-noautoblock (Diskusia) (Preložiť) | autoblokovanie vypnuté |
| block-log-flags-nocreate (Diskusia) (Preložiť) | možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá |
| block-log-flags-noemail (Diskusia) (Preložiť) | email blokovaný |
| block-log-flags-nousertalk (Diskusia) (Preložiť) | nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku |
| blocked-mailpassword (Diskusia) (Preložiť) | Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu. |
| blocked-notice-logextract (Diskusia) (Preložiť) | Tento používateľ je momentálne zablokovaný. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní: |
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
