Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
 Prvá stránka |
 Predošlá stránka |
 Ďalšia stránka |
 Posledná stránka |
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| cannotchangeemail (Diskusia) (Preložiť) | Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského účtu. |
| cannotdelete (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“. Možno ju už zmazal nieto iný. |
| cannotdelete-title (Diskusia) (Preložiť) | Nemôžete zmazať stránku „$1“ |
| cannotundelete (Diskusia) (Preložiť) | Obnovenie sa nepodarilo: $1 |
| cant-move-to-user-page (Diskusia) (Preložiť) | Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa). |
| cant-move-user-page (Diskusia) (Preložiť) | Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov. |
| cantcreateaccount-range-text (Diskusia) (Preložiť) | Account creation from IP addresses in the range '''$1''', which includes your IP address ('''$4'''), has been blocked by [[User:$3|$3]]. The reason given by $3 is ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Diskusia) (Preložiť) | Tvorbu účtov z tejto IP adresy ('''$1''') zablokoval [[User:$3|$3]]. Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Diskusia) (Preložiť) | Nie je možné vytvoriť účet |
| cantmove-titleprotected (Diskusia) (Preložiť) | Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu. |
| cantrollback (Diskusia) (Preložiť) | Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky. |
| cascadeprotected (Diskusia) (Preložiť) | Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Diskusia) (Preložiť) | '''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím: |
| categories (Diskusia) (Preložiť) | Kategórie |
| categories-summary (Diskusia) (Preložiť) | |
| categoriesfrom (Diskusia) (Preložiť) | Zobraziť kategórie počnúc: |
| categoriespagetext (Diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$1|Nasledovná kategória obsahuje|Nasledovné kategórie obsahujú}} stránky alebo multimediálne súbory. Nie sú tu zobrazené [[Special:UnusedCategories|nepoužité kategórie]]. Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]]. |
| category-article-count (Diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovnú stránku.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}} z $2 celkom.}} |
| category-article-count-limited (Diskusia) (Preložiť) | V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}}. |
| category-empty (Diskusia) (Preložiť) | ''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.'' |
| category-file-count (Diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovný súbor.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} z $2 celkom.}} |
| category-file-count-limited (Diskusia) (Preložiť) | V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} |
| category-media-header (Diskusia) (Preložiť) | Multimediálne súbory v kategórii „$1“ |
| category-subcat-count (Diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Táto kategória má nasledovnú podkategóriu.|Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}} z $2 celkom.}} |
| category-subcat-count-limited (Diskusia) (Preložiť) | Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}}. |
| category_header (Diskusia) (Preložiť) | Stránky v kategórii „$1“ |
| categorypage (Diskusia) (Preložiť) | Zobraziť stránku kategórie |
| categoryviewer-pagedlinks (Diskusia) (Preložiť) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Diskusia) (Preložiť) | zmeniť blokovanie |
| changed (Diskusia) (Preložiť) | zmene |
| changeemail (Diskusia) (Preložiť) | Zmeniť emailovú adresu |
| changeemail-cancel (Diskusia) (Preložiť) | Zrušiť |
| changeemail-header (Diskusia) (Preložiť) | Zmena e-mailovej adresy pre účet |
| changeemail-newemail (Diskusia) (Preložiť) | Nová e-mailová adresa: |
| changeemail-no-info (Diskusia) (Preložiť) | Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený. |
| changeemail-none (Diskusia) (Preložiť) | (žiadna) |
| changeemail-oldemail (Diskusia) (Preložiť) | Súčasná e-mailová adresa: |
| changeemail-password (Diskusia) (Preložiť) | Vaše heslo k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}: |
| changeemail-submit (Diskusia) (Preložiť) | Zmeniť e-mail |
| changeemail-summary (Diskusia) (Preložiť) | |
| changeemail-text (Diskusia) (Preložiť) | Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla. |
| changeemail-throttled (Diskusia) (Preložiť) | Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova. |
| changepassword (Diskusia) (Preložiť) | Zmeniť heslo |
| changepassword-success (Diskusia) (Preložiť) | Vaše heslo bolo úspešne zmenené! |
| changepassword-summary (Diskusia) (Preložiť) | |
| changepassword-throttled (Diskusia) (Preložiť) | Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova. |
| clearyourcache (Diskusia) (Preložiť) | '''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača. * '''Mozilla Firefox / Safari:''' Držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na Mac) * '''Google Chrome:''' Stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Mac) * '''Internet Explorer:''' Držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences'' |
| collapsible-collapse (Diskusia) (Preložiť) | zbaliť |
| collapsible-expand (Diskusia) (Preložiť) | rozbaliť |
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
