Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
 Prvá stránka |
 Predošlá stránka |
 Ďalšia stránka |
 Posledná stránka |
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| cologneblue.css (Diskusia) (Preložiť) | /* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Kolínska modrá */ |
| cologneblue.js (Diskusia) (Preložiť) | /* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kolínska modrá */ |
| colon-separator (Diskusia) (Preložiť) | : |
| columns (Diskusia) (Preložiť) | Stĺpce: |
| comma-separator (Diskusia) (Preložiť) | , |
| common.css (Diskusia) (Preložiť) | /* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */ |
| compare-invalid-title (Diskusia) (Preložiť) | Názov, ktorý ste zadali nie je platný. |
| compare-page1 (Diskusia) (Preložiť) | Stránka 1 |
| compare-page2 (Diskusia) (Preložiť) | Stránka 2 |
| compare-rev1 (Diskusia) (Preložiť) | Revízia 1 |
| compare-rev2 (Diskusia) (Preložiť) | Revízia 2 |
| compare-revision-not-exists (Diskusia) (Preložiť) | Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje. |
| compare-submit (Diskusia) (Preložiť) | Porovnať |
| compare-title-not-exists (Diskusia) (Preložiť) | Názov, ktorý ste zadali neexistuje. |
| comparepages (Diskusia) (Preložiť) | Porovnať stránky |
| comparepages-summary (Diskusia) (Preložiť) | |
| compareselectedversions (Diskusia) (Preložiť) | Porovnať označené verzie |
| confirm (Diskusia) (Preložiť) | Potvrdiť |
| confirm-purge-bottom (Diskusia) (Preložiť) | Vyčistenie stránky vymaže vyrovnávaciu pamäť a vynúti zobrazenie najnovšej verzie. |
| confirm-purge-top (Diskusia) (Preložiť) | Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky? |
| confirm-unwatch-button (Diskusia) (Preložiť) | OK |
| confirm-unwatch-top (Diskusia) (Preložiť) | Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných? |
| confirm-watch-button (Diskusia) (Preložiť) | OK |
| confirm-watch-top (Diskusia) (Preložiť) | Pridať túto stránku do vášho zoznamu sledovaných? |
| confirm_purge_button (Diskusia) (Preložiť) | OK |
| confirmdeletetext (Diskusia) (Preložiť) | Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. |
| confirmedittext (Diskusia) (Preložiť) | Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]]. |
| confirmemail (Diskusia) (Preložiť) | Potvrdiť e-mailovú adresu |
| confirmemail_body (Diskusia) (Preložiť) | Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet „$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači: $3 Ak ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz, čím zrušíte potvrdenie emailovej adresy: $5 Tento potvrdzovací kód vyprší $4. |
| confirmemail_body_changed (Diskusia) (Preložiť) | Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, zmenil emailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. Aby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova aktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte nasledovný odkaz v prehliadači: $3 Ak vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz, ktorý zruší potvrdenie emailovej adresy: $5 Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4. |
| confirmemail_body_set (Diskusia) (Preložiť) | Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1 nastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Ak chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať e-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači: $3 Ak účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz, ktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy: $5 Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4. |
| confirmemail_invalid (Diskusia) (Preložiť) | Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal. |
| confirmemail_invalidated (Diskusia) (Preložiť) | Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené |
| confirmemail_loggedin (Diskusia) (Preložiť) | Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. |
| confirmemail_needlogin (Diskusia) (Preložiť) | Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy. |
| confirmemail_noemail (Diskusia) (Preložiť) | Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]]. |
| confirmemail_oncreate (Diskusia) (Preložiť) | Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód. Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred zapnutím vlastností wiki využívajcich email. |
| confirmemail_pending (Diskusia) (Preložiť) | Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým než si vyžiadate nový kód. |
| confirmemail_send (Diskusia) (Preložiť) | Odoslať potvrdzovací kód |
| confirmemail_sendfailed (Diskusia) (Preložiť) | Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky vo vašej emailovej adrese. Hlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1 |
| confirmemail_sent (Diskusia) (Preložiť) | Potvrdzovací e-mail odoslaný. |
| confirmemail_subject (Diskusia) (Preložiť) | {{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy |
| confirmemail_success (Diskusia) (Preložiť) | Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki. |
| confirmemail_text (Diskusia) (Preložiť) | {{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná. |
| confirmrecreate (Diskusia) (Preložiť) | Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením: : ''$2'' Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť. |
| confirmrecreate-noreason (Diskusia) (Preložiť) | Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať. Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť. |
| content-failed-to-parse (Diskusia) (Preložiť) | Nepodarilo sa spracovať obsah $2 pre model $1: $3 |
| content-model-css (Diskusia) (Preložiť) | CSS |
| content-model-javascript (Diskusia) (Preložiť) | JavaScript |
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
