Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
 Prvá stránka |
 Predošlá stránka |
 Ďalšia stránka |
 Posledná stránka |
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| fileexists (Diskusia) (Preložiť) | Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong>[[:$1]]</strong> ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Diskusia) (Preložiť) | Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]] * Názov súboru, ktorý nahrávate: <strong>[[:$1]]</strong> * Názov existujúceho súboru: <strong>[[:$2]]</strong> Prosím, vyberte preň iný názov. |
| fileexists-forbidden (Diskusia) (Preložiť) | Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať. Ak si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Diskusia) (Preložiť) | Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov. Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Diskusia) (Preložiť) | Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]] Prosím, skontolujte súbor <strong>[[:$1]]</strong>. Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad. |
| fileexistserror (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné zapisovať do súboru „$1“: súbor existuje |
| filehist (Diskusia) (Preložiť) | História súboru |
| filehist-comment (Diskusia) (Preložiť) | komentár |
| filehist-current (Diskusia) (Preložiť) | aktuálna |
| filehist-datetime (Diskusia) (Preložiť) | dátum/čas |
| filehist-deleteall (Diskusia) (Preložiť) | zmazať všetky |
| filehist-deleteone (Diskusia) (Preložiť) | zmazať |
| filehist-dimensions (Diskusia) (Preložiť) | rozmery |
| filehist-filesize (Diskusia) (Preložiť) | veľkosť súboru |
| filehist-help (Diskusia) (Preložiť) | Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy. |
| filehist-nothumb (Diskusia) (Preložiť) | Bez náhľadu |
| filehist-revert (Diskusia) (Preložiť) | obnoviť |
| filehist-thumb (Diskusia) (Preložiť) | Náhľad |
| filehist-thumbtext (Diskusia) (Preložiť) | Náhľad verzie z $1 |
| filehist-user (Diskusia) (Preložiť) | používateľ |
| filejournal-fail-dbconnect (Diskusia) (Preložiť) | Nepodarilo sa pripojiť k žurnálovej databáze úložiska „$1“. |
| filejournal-fail-dbquery (Diskusia) (Preložiť) | Nepodarilo sa aktualizovať žurnálovú databázu úložiska „$1“. |
| filemissing (Diskusia) (Preložiť) | Chýbajúci súbor |
| filename (Diskusia) (Preložiť) | Názov súboru |
| filename-bad-prefix (Diskusia) (Preložiť) | Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov. |
| filename-prefix-blacklist (Diskusia) (Preložiť) | #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre> # Syntax sa používa nasledovne: # * Všetko od znaku "#" až po koniec riadku je komentár # * Každý neprázdny riadok je prefix pre typické názvy súborov, ktorý sa automaticky priraďuje k digitálnym fotoaparátom CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # niektoré mobilné telefóny IMG # všeobecné JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # rôzne #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> |
| filename-toolong (Diskusia) (Preložiť) | Názvy súborov môžu nesmú byť dlhšie než 240 bajtov. |
| filename-tooshort (Diskusia) (Preložiť) | Názov súboru je príliš krátky. |
| filenotfound (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné nájsť súbor „$1“. |
| filepage-nofile (Diskusia) (Preložiť) | Neexistuje žiadny súbor s takýmto názvom. |
| filepage-nofile-link (Diskusia) (Preložiť) | Súbor s takýmto názvom neexistuje, ale môžete ho [$1 nahrať]. |
| filepage.css (Diskusia) (Preložiť) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (Diskusia) (Preložiť) | Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na <strong>[[:$1]]</strong>, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, pretože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie. Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“. |
| filerenameerror (Diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné premenovať súbor „$1“ na „$2“. |
| filereuploadsummary (Diskusia) (Preložiť) | Zmeny súboru: |
| filerevert (Diskusia) (Preložiť) | Obnoviť $1 |
| filerevert-badversion (Diskusia) (Preložiť) | Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou. |
| filerevert-comment (Diskusia) (Preložiť) | Dôvod: |
| filerevert-defaultcomment (Diskusia) (Preložiť) | Obnovená verzia z $1, $2 |
| filerevert-intro (Diskusia) (Preložiť) | Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3]. |
| filerevert-legend (Diskusia) (Preložiť) | Obnoviť súbor |
| filerevert-submit (Diskusia) (Preložiť) | Obnoviť |
| filerevert-success (Diskusia) (Preložiť) | '''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3]. |
| filesource (Diskusia) (Preložiť) | Zdroj: |
| filestatus (Diskusia) (Preložiť) | Stav autorských práv: |
| filetype-bad-ie-mime (Diskusia) (Preložiť) | Nie je možné nahrať tento typ súboru, pretože Internet Explorer by ho rozpoznal ako „$1“, čo je nepovolený a potenciálne nebezpečný typ súboru. |
| filetype-badmime (Diskusia) (Preložiť) | Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“. |
| filetype-banned (Diskusia) (Preložiť) | Tento typ súboru nie je povolené nahrať. |
| filetype-banned-type (Diskusia) (Preložiť) | '''„.$1“''' {{PLURAL:$4|nie je povolený typ súboru|nie sú povolené typy súboru}}. {{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2. |
Prvá stránka |
Predošlá stránka |
Ďalšia stránka |
Posledná stránka |
